AKTUALITY

IMG_0515

Na Ukrajině, stejně jako v České republice, jsou Velikonoce poměrně významným svátkem plným tradic. České tradice jsou nám dobře známy a podle regionů se liší. Chodíte na pomlázku nebo šmigrust? A nesete si s sebou tatar nebo karabáč? A jaké tradice jsou typické pro ukrajinské Velikonoce?

Velikonoční svátky trvají na Ukrajině celý týden. Místní speciálně vyzdvihují několik významných dnů. Například Zelený čtvrtek je den očištění od problémů, strastí a smrti. V tento den Ukrajinci uklízejí své domy a byty, zahrady a dvorky a pokračují tak v této stovky let staré tradici. Na Zelený čtvrtek ženy také pečou tradiční velikonoční pečivo, kterým je tzv. paska (sladký chléb s rozinkami, sušeným ovocem, případně polevou apod.). Pokud budete chtít okusit ukrajinskou velikonoční tradici, dejte pozor a určitě nejezte pasku před posvěcením – toto je totiž pro mnoho Ukrajinců veliký hřích!

Dalším významným dnem je sobota. V tento den Ukrajinci většinou barví vejce, které se ukrajinsky nazývají „pysanky“. Každá barva použitá na tvoření pysanek má svůj symbolický význam: červená – krev Ježíše; zelená – jaro a inspirace; žlutá – měsíc, hvězdy, teplo a slunce; modrá – zdraví a síla. Každá pysanka je ozdobena různými vzory (kříže, kvězdy, ptáci, koně, vánoční stromečky,…).

Na Boží hod velikonoční, tedy v neděli, den před Velikonočním pondělím, chodí lidé na Ukrajině do kostelů. Nechodí tam však s prázdnou! Tradičně si s sebou nesou košík, do kterého dali maso, sýr, jiné mléčné produkty, křen a to nejdůležitější – pasku s velikonočními vejci! V kostele kněz posvětí košíky a jídlo v nich. Poté jdou lidé domů a vzájemně se zdraví slovy „Christos Voskres! Voistynu Voskres!“, což v překladu znamená „Ježíš byl vzkříšen! Vskutku je vzkříšen!“.

Další zajímavou tradicí je boj s vejci nebo tzv. chrystoskatysia. Každý si vebere svou pysanku, případně tzv. krashanku (krashanka – typ velikonočních vajec, uvařené natvrdo a barvené). Je důležité vybrat si takové vejce, o kterém si člověk myslí, že je nejsilnější a nejpevnější. Po pečlivém výběru začíná boj s vejci, která si vybrali ostatní – každý vezme své vejce do ruky, protivníci se připraví….a je to tady! Ťuknou vyjíčky o sebe. Vítězem se stává ten, jehož vajíčko zůstává jako poslední vcelku a nepopraskané.

Velikonoční pondělí je na Ukrajině nazýváno Svatým svátkem. V tento den by vše mělo být radostné: touhy, myšlenky i lidské konání. Velice doufáme, že tento rok o Velikonocích ukrajinský lid zažije radostné dny – pokoj a klid jejich zemi!

Leave a Comment